Townships

夏のはずなのに、今朝は寒く長袖が必須なここヨハネスブルグですが、いかがお過ごしですか？

今回は、２つのタウンシップを訪問したのでそのことについて書きます。

一つはテンビサ。

ヨハネスブルグと行政府があるプレトリアの代替中間くらいの位置にあるタウンシップです。

（赤い枠の所）

ちなみにお隣のミッドランドは自分の会社の現地法人や日系企業の事務所が多くある場所です。

インターン先の人がそちらに住んでいるということで、お家に送りがてら訪問させて頂きました。

その方の旦那さんは別の州に出稼ぎに出掛けていて、娘さん２人と一緒に暮らしているそうです。

同じ敷地にある横のお家はお兄さんの家だそうです。

この小さなお家に小さなテレビ・冷蔵庫・コンロ・電子レンジが置かれていて、

そして大きなベッドとタンスが所狭しと置かれていました。

シャワールームはもちろんなく（たる形式）、トイレはお家の外にあり、

あまりの狭さと不便さに正直面食らってしまい何と言えばよいかわかりませんでした。

こういった生活に慣れているようなので、特に不満等は言っていなかったですが、

自分がこの方達のために出来ることって何があるんだろう、と考えてしまいました。

そしてせっかくこちらに来たので、ローカルフードを買いに行きました。

お家の近くにある道端の露天にてKOTAを注文。メニューを見ても謎の物ばかりだったので、

とりあえずお勧め（No.7)を買ったところ。こちらが来ました。

フライドポテトとチキン(全部位）のミンチを焼いたもの(?)をパンで挟んだもので一個１３０円で格安！

なかなかなボリュームで全ては食べきらず、味は、、まぁダイナミックな味です。

皆さんこれが大好物のようですが、ハンバーガーと同じようなもので油たっぷりだから

ちょっと体には悪いよなぁという印象でした。

大人の女性に肥満の方が多いのもこういった現状だからでしょうか。

そして、ついでに周囲を散策しました。

左の写真は道端のポスターで、400mlコーラ付きのKOTAが２１０円です。

コーラはどこ行ってもあるし、ここまで世界共通な飲み物は他に無いのではないでしょうか。

その販売力・流通力・安定した味に感服します。

そして、右の写真は道端の露店です。小屋に入った白い物体は生きたニワトリさんです。

一匹R50～60（≒50円）くらいととても安く、新鮮だから美味しいよとのことでこの辺では、

特にパーティーの時なんかは絞めて食べるそうです。

以上、テンビサでしたが、最後に道中の雑踏を撮ったのでそれも載せておきます。

家畜がそこら辺を歩いているのを集めている所、　　ショッピングセンター前の青空市場

こういった地域は道路脇が舗装されていないことが多いため土埃が多いこと、

Sandtonとは違い歩いている人が多いことが大きな特徴です。



そして、今日は南アは祝日だったので今回のインターンをアレンジして頂いた繋がりの方に

SOWETOにあるご親戚のお家を紹介していただきました。

SOWETOのおさらいですが、その名の通りSouth Western Townshipということで南西に位置する巨大な旧黒人居住区です。

こちらはSOWETO内にあるショッピングセンターです。もちろん油断は禁物ではありますが、

割りと普通のショッピングセンターで、クリスマス前なので沢山の買い物客で賑わっていました。

SOWETO内にマンデラさんのお家があるということで、行きましたが観光客で一杯でした。

観光客目当てのおみやげ屋さんやレストランもまた一杯です。


そして、次はメインイベントのオタク訪問です。

そしてこちらがおばあさんのお家です。

一見普通の家ですが屋根が3つの色に塗り分けられているのが見えますか？

これ実は1つの家が3つの家族に分けられているんです。入口入ってすぐにダイニングの右の写真の部屋。

 

そして、隣がキッチンで、バックヤードにトイレとその奥にはきちんとしたシャワールームがこのお家にはありました。

そして小さなベッドルームが一つ。紹介して頂いた方も4歳までこのお家に住んでいて、

その時は15人位がこのお家に住んでいたそうです。キッチンの床で寝ることもあったそうです。

そして、この周辺に暮らす方々は土地を拡張できないため、家の前のちょっとしたスペースに

部屋を増やすか、2階建てにする等でスペースを広げているそうです。

そして、お隣さんとの壁・塀があるため窓の数が少ないため風通しが悪く、

部屋の中は非常に暑かったです。

おそらく冬はかなり冷え込むと思われます。


そして、次はまたSOWETOに住んでいる親戚のお家。

こちらのお家で至って普通です。中は非常に綺麗でどこかの邸宅に来たような雰囲気です。

お家の前にはちょっとした芝生のお庭もありとても素敵です。

37inchくらいのサムスンのTVにLGのレコーダー、

そしてキッチンにはサムスンの冷蔵庫にLGのレンジがありました。

そして３つのベッドルームにトイレ・シャワーももちろんありました。

私が住むサントンのように電気鉄線はありませんでしたが、侵入者用のセキュリティーシステムはありました。

お値段はだいたい500～600万とのこと。近くにスーパーマーケットあったし、

とても便利な場所にありました。

そして、窓が多く何より風通しが良いお家だったので、中は非常に涼しく快適でした。

アパルトヘイトが終わった20年前頃に作ったお家だそうですが、まだまだ中は非常に綺麗にお住まいでした。

そしてお家の隅っこにこのようなものを発見しました。プリペイド式電気料金システムだそうです。

スーパー等のお店でプリペイドカードを買って番号を入力すると電気が通じるといったシステム。

払わないともちろん電気は止められうようです。ちょうどこちらの携帯電話料金に似ています。



勝手な自分の偏見からSOWETO＝危険・やばいみたいな構図が正直出来上がっていましたが、

実際行ってみて全然悪い場所ではないということを体感できて非常に良かったです。

そして、全てのお家がバラックのようなお家なのかなと思っていましたが、決してそういうわけではありません。

もちろん、雨風で今にも吹き飛ばされてしまいそうなお家や倉庫のような場所を小さく区切って住んでいる人がいるのは事実ですが、

そういった場所ばかりではないと言う事がわかり非常に興味深い一日でした。

またこちらで暮らしている方々は非常に親切で自分が知っているズールー語を話すと皆さん満面の笑みになるのが忘れられません。

インターン先の仕事の合間にもっと教えてもらいたいと思います。

そして、帰りがけにSOWETOにある発電所後にあるバンジージャンプを眺めて帰りました。
（一回1万円位だったのと、怖いのとでもちろん挑戦はしませんでしたよ。）

The fast food in south africa

12月に入りお祭りモードに入りつつある南アです。
Here South Africa is full of mood of Christmas now.

ここはもちろん南半球なので暑いクリスマスになるようで未だに信じられません。
Of course, here is southern hemisphere and it's very hot, however, I can't believe hot Chirstmas.

今回は、庶民の味方であるファストフード事情について書きたいと思います。
At this time, I report the fast food in SA which is best friend for us.

有名ところで言えば、マクドナルド・KFCあたりはここ南アフリカでも至る所にあります。
MacDonald's and KFC is very popular as well, there are so many shops around here.

南アならではといえば、まずはこれ。
First of all, I think this is most popular and famouse here.

インターン先の人たちもよく買っています。
My colleagues buy their chicken very well.

焼いたチキンで香ばしくてとっても美味しい！
It's a baked chicken and so delicious!

1/4サイズから丸々一匹まで、
We can choose quarter, half and whole of chicken

部位を選べます。
and breast and leg etc...

フライドポテトと一緒に皆食べてますが
They serve it with french fries but

個人的にはご飯が欲しくなります。
I want to have a Japanese rice very much.


次は、これチサニャマ。
And next is ChisaNyama.

南アの人たちは家でブライと呼ばれる

South African often have BBQ called braai in their houses.
バーベキューをよくするようです。

そこに目をつけたお店で、
The manager focus on this custom,

牛肉の塊を焼いてくれ（炭のお店もあるよう）
they started to serve roasted beef or chicken

パップと呼ばれるとうもろこしを練ったもの
and pup which is main meal made from a kind of corn.
と一緒に食べます。

元々はタウンシップ発のようで、
This business is from township,

洗車しながらご飯を食べれるところもあるそう。（今度連れて行ってもらうようお願いしている所）
one of their shops in SOWETO serve their meal with washing car.

牛肉はちょっと硬いけど、これもまた香ばしくて美味しいです。
The beef is a little hard, but it was savory smell and so delicious.

そして次は、KFCよりも安いここチキン・リッキンも黒人の間で人気です。
Thirdly, it's chicken licken which is much more reasonable than blacks.

メニューは殆どKFCと同じようなところで、
The menu is almost same as KFC fried chickens.

フライドチキンです。

チキン３つにプライドポテトの詰め合わせで
The combo including 3 chickens and french fries

300百円とお安いのが受けているようです。

is just R30, that's why it's popular here.

ただし注意しないといけないのは、
However, the most concerned thing is it's salty.

味付けがちょっと塩辛い。味濃いめが好きな
I think it's very salty because it's opinion from me who like salty food.

自分が思うくらいなので相当です。

こればっかり食べてると不健康間違いなしです。
It's definitely to get sick if you eat it everyday.

あとは、なんとなく味が想像ができるのでまだ行ったことはありませんが、

And I've never been there because it's easy to imagine their taste,

Steers（ハンバーガーショップ）や、

Steers of hamburger shop and

Wimpy（ハンバーガーショップ）もあります。

Wimpy of hamburger as well.

個人的には、

For my private taste,

肉の塊が食べれるチサニャマとNando'sが好きですが、

I like chisanyama where I can eat steak and Nando's,

ほかほかのご飯と一緒に食べれない所がとっても残念です。

it's really disappointing for me that I can't eat them with rice.

Church event again

最近は毎日忙しく充実した毎日を送っています。
These days, I have spent a daily that was fulfilling.

インサーン先主催の起業家精神啓蒙ワークショップに参加したり、
I attended the workshop for entreprenuurship held by the company of my intern,

所属会社の忘年会に参加させていただいたり、
I joined the year end party of my company,

今週はインターン先のCEOの方主催のThanks Giving　Dayに行ってまいりました。
I attended the party for thanks giving day held by the CEO of my intern program,

当初は、週末土曜日にとある場所で１５０人位のパーティーがあるから来ないかと誘われました。
First of all, I was told " Will you join the party for around 150 people on this saturday?"

そして着いた場所がここ。教会関係らしき場所でした。。
And this is the place that I arrived, it's the place related to church.

黄色の衣装を着ているのが主催者＆主賓で、青色の衣装は親戚等の身近な人です。
The people who were wearing the yellow and blue clothe are the organizer and their relatives.


以前にも投稿しましたが、ここの教会の特徴はとにかく長いんです。
As I posted before, the praying time is very long in this country.

平均は３～４時間で時には夜通しのお祈りもあるそうです。
The average time is around 3 or 4 hours and there are sometimes overnight pray.

これを聞いてからは、正直自分はこういった場所が苦手なので敬遠をしていました。
After I heard this, I avoided this kind of situation because I'm not so religious person.

さて、１２時半ころ来るように言われていたので、着いたのは１２時半でしたが、
I got there around half passed 12 because I was told to do so,

すでにその時点で３時間が経過していたようです。
3 hours have passed  at that time since they started.

そこで、司祭の方であったり、主催者の一人であるCEOが話をしていました。
（というかほぼ叫びに近い）
The pastor and CEO one of the organizer were talking about something.( For me, They were shouting.)

そして、もちろんそのスピーチの合間には、おそらくその人達の間では有名とおぼしき歌が流れ、
They sung a song loudly and danced with playing big drums between their speech,

みんな歌を歌い、踊ったり、太鼓を大音響でドンドン鳴らしたりと前回の教会も驚きましたが、

今回もなかなか想像を超えたパーティーでした。
I was really surprised at the things of the previous church and this one was beyond my expectation.

そして、出席者の方々はほぼ黒人の方ということもあり、
The attendees are almost blacks,

スピーチおよび歌の言語はズールー語＆ツワナ語＆ほんの少し英語という非常に難解な言葉でした。
the spoken languages are mixture of Zulu, Setswana and quite a little English.

話の内容は殆どわかりませんでしたが、Thanks Giving Dayの一環として今年一年の感謝、
I couldn't understand at all, but their pray was for all over the years that is one of the thanks giving day.

これからの感謝に関するお祈りだったそうです。

そして、CEOからは皆に教会のイベントって言うと人が来ないから
And CEO told that nobody wants to come here if they are told it's church event,

敢えてその事は言わずパーティーと称して開催したそうです。
so she didn't tell anything about the party and tell just it's party.

熱心なキリスト教徒ばかりではないんだとホッと安心するとともに、やっぱりそうだよねと納得もしました。
I relieved there are not only religious people, and consented to these circumstances.

そして、お昼ごはんを頂いた後、ランチ前に退席していた主催者は衣装をチェンジをして再登場。
The organizer including our CEO changed their clothe after the lunch.

衣装チェンジもするの！？と結婚式のような形式でした。
It was a kind of wedding because they changed them and sung a song etc...

そして、あまりの大音響といつ終わるか分からない恐怖感から、
Because of the loudness and the fear that I don't know what time they will finish,

人がパラパラと帰っていた流れに合わせて帰りました。
I went home with following the flow that some people were going out.

正直あまりの大音響に自分は頭がどうかなりそうでしたが、
To be honest, I'm not so good at listening the lound music,

この人達は本当に大音響の音楽・ダンスが好きなんだなとまざまざと見せつけられた出来事でした。
the party told me that they loved their music and dance very much.